| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a dead duck i. | başarılı olamamış/olamayacak tasarı |
| Konuşma Dili | a dead duck i. | işe yaramaz değersiz kimse |
| Konuşma Dili | a dead duck i. | ölü doğmuş (plan/proje) |
| Konuşma Dili | a dead duck i. | umutsuz vaka |
| Idioms | ||
| Deyim | a dead duck i. | umutsuz vaka |
| Deyim | a dead duck i. | ümitsiz vaka |
| Deyim | a dead duck i. | hayal kırıklığı |
| Deyim | a dead duck i. | fiyasko |
| Deyim | a dead duck i. | ayvayı yiyecek olan |
| Deyim | a dead duck i. | hapı yutacak olan |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Deyim | be a dead duck f. | umutsuz vaka olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | işe yaramaz/değersiz olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | ölü doğmuş olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | hayal kırıklığı olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | fiyasko olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | başı dertte/belada olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | başı derde/belaya girmek | ||
| Deyim | be a dead duck f. | ayvayı yiyecek olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | hapı yutacak olmak | ||
| Deyim | be a dead duck f. | ayvayı yemek | ||
| Deyim | be a dead duck f. | hapı yutmak | ||
